沖縄からのアメリカ合衆国軍隊と基地の撤収を求め、
神戸港・広島港の「非核原則」を破ろうとするアメリカ合衆国の動きに反対する呼びかけ

わたしたちの請願に署名するとともに、みなさんに広く伝えてください。

2000年2月

沖縄の人々への連帯の行動に、ほんの数分、あなたの時間を割いていただくことを求めます。沖縄の人々は50年以上にわたってアメリカ合衆国軍隊の、公式及び非公式の、核兵器及び「通常」兵器による、軍事占領に苦しんでいます。
85,000人の沖縄の人たちが米軍基地の撤収を求めて立ち上がった1995年、投票によって基地撤去の意思を表明したその翌年以来、アメリカ合衆国と日本の政府は、米軍基地を撤去するのではなく再編統合することによって沖縄の人々の歓心を買おうと努力してきました。合衆国政府はまた、神戸港の「非核」原則を侵害し、核武装可能な船舶を広島港に入港させようとしています。
また、合衆国政府は沖縄における軍事力を増強するために、200年にわたって使用可能な巨大な航空基地を沖縄の小さな町、名護に建設しようとしています。合衆国と日本の政府はG-8先進国サミットを7月に名護市で開催することで基地建設への圧力を強化しています。サミット関連の短期の雇用拡大と、より長期の「経済振興策」で、沖縄の人々に「ワイロ」を贈り、沈黙させようとしているのです。わたしたちは、みなさんが沖縄と神戸・広島の人々と連帯する行動に立ち上がることを求めます。

以下に掲げるわれわれの請願の文書に署名いただき、同時にこの文書をあなたのお友達に様々な方法で、伝達していただくことを求めます。わたしたちはこの請願と署名を、その影響力が最大と思われるサミット直前の時期を見計らって、アメリカ合衆国と沖縄で公表します。
合衆国による沖縄の軍事占領の実態と、神戸港・広島港への核武装可能船舶の入港計画に関する、図解を含めた資料をわたしたちのウエッブ・サイトに掲示しています。ご要望があれば同内容の印刷物を郵送いたします。

みなさまのご高配と連帯に感謝します。
地域計画主任　ジョゼフ・ジャーソン

沖縄・神戸・広島の人々との連帯のための請願



アメリカ合衆国は日本政府の援護を受け、アジア全域における自国の軍事的地位を再編統合しようとしています。沖縄において、普天間基地を名護市に「移設」するという計画は、オスプレーの根拠地としての、その他の米軍航空機の基地としての、最新鋭の海上航空基地を建設し、もって軍事力を増強する計画に対する「いいわけ」に過ぎません。 新たなこの基地は200年間使用可能であり、また、投票によって示された名護市及び沖縄県の有権者の意思に反しています。この基地は、中国を抑制し、北東アジア全域および環太平洋から広く中東をも含む地域における合衆国の軍事介入能力を増強するものです。

アメリカ合衆国政府はまた、核武装可能な船舶の「寄港」を強要することで、神戸港及び広島港の「非核」原則を覆そうとはたらきかけています。これらの港湾にアメリカ合衆国の軍艦が碇泊したことは1975年以来ありませんでした。合衆国政府は私たちの意思を代弁していません。合衆国の核戦争を含む戦争準備、土地収用、侵略的で危険な軍事演習、米軍基地に起因する性的なものを含む犯罪、沖縄において恥知らずにも行われているこれらの事柄は、個人の、地域社会の、ひいてはアジア全域の安全を脅かしています。


この請願に署名するには、あなたのお名前と住所を電子メールにてJgerson@afsc.orgまでお送りいただくか、署名用紙を以下の宛先に郵送ください。
アメリカ合衆国 02140 マサチューセッツ州ケンブリッジ　マサチューセッツ通2161「アメリカの友・奉仕委員会」気付「ボストン沖縄委員会」
Boston Okinawa Committee c/o American Friends Service Committee 2161 Massachusetts Ave., Cambridge, Mass. 02140 USA


沖縄県名護市「なご平和電脳組」より、日本全国のみなさまへ、上に掲げた「アメリカの友」のキャンペーンへのご協力をかさねてお願いいたします。沖縄県、神戸市、広島市にお友達がいらっしゃるみなさまには、ぜひこの運動の情報をメール、電話、ファックス、口コミでお伝えいただくことをお願いします。 この請願の原文はhttp://www.afsc.org/nero/pesp/okinpet.htmでご覧いただけます。資料はhttp://www.afsc.org/nero/pesp/okinfact.htmで英語版が見れます。このサイトにi-modeでアクセスいただいている方には、画像ファイルを含んでいるためダウンロードできない可能性があります。近日中に日本語版の要約を用意しますので、またアクセスしてください。その他、お問い合わせはmiyagawasusumu@hotmail.comまでお寄せください。 署名にご協力いただける方は、Jgerson@afsc.orgにローマ字英数半角で、住所氏名を送ってください。それがめんどくさいと思われたなら、日本語のままでmiyagawasusumu@hotmail.comまでご連絡ください。わたくしたちが代行いたします。お寄せいただいた氏名・住所・メールアドレスはほかの目的には一切使用しないことをお約束します。