こんな手紙が、ハワイから届きました。
2001年2月27日
重複して届いたらごめんなさい
アロハの気持ちを表すために
えひめ丸に乗っていた皆さんと、宇和島の方々に対して、私達ハワイ人としての悲しみの気持ちを伝えるために、来る3月4日の日曜日に、集まりを持ちます。
クム・ジョン・ケオラ・レイクがとりおこなうハワイ式のセレモニーがあります。お持ちいただいた花束とレイはカヌーに乗せて、その後もう少し大きな舟に乗せかえて、海岸から9マイルの悲劇の起こった場所まで届けられます。
「責任」、国際政治の駆け引き、「過失」・・・
それよりも前に、まず私たちのシンプルな悲しみの気持ちを・・・
| とき | 3月4日（日曜日）・午前9時から10時まで |
| ところ | 屋内プールと水族館の間の海岸 |
| 服装 | 普通の格好でいいです |
| どうやって？ | バスかまたは車の相乗りで来て下さい |
では、そこでお会いしましょう。ご家族の方や友人も誘って下さい。みんなに伝えて下さい。
必要ならば、Ｑ＆Ａ
- だれが主催者？
だれでもありません。もともとポカ・ラエニウのラジオ・ショーで出たアイディアですが、その後いろんな個人が参加することになりました。
- 被害者のご家族には伝えてあるのですか？
何度か連絡は試みられました。日本語と英語の手紙を読んでいただけたかどうかは分かりません。向こうは今大変な状況でしょうから。ホノルル市長から宇和島町長宛てに公式な手紙も送られています。
- だれが参加するのですか？
あなたやわたしのような普通の人たちです。地元のカヌー・クラブ、地元の漁業組合、日本人の漁業組合、地元のワイキキの人たちなどです。クム・レイクさんは他の歌い手もつれてくる予定です。どうぞいらしてごらんになって下さい。
- ハワイ式の儀式のほかに日本式の儀式もあるのですか？
当初はハワイ式以外に神道式や仏教式のものも議論に上っていましたが、いろいろ相談した結果、私たちのシンプルな気持ちを伝えるのが一番いいのではないかということになりました。これは別にお葬式ではないのですから。
- 公開のイベントですか？
そうです。参加を呼びかけるプレス・リリースをエリサ・ヤダオさんが用意して下さいました。
- これは政治的な集まりですか？
いいえ。